« 寝台特急北斗星 定期運行ラスト運転 | Main | "本当に" 南極まで行ったカバー »

March 17, 2015

ニューカレドニアは山羊

 ニューカレドニアから新切手発行案内書が届きました。同国も年賀切手を発行するようになって久しいのですが、羊じゃなく山羊でしょ、これ。

2015031701

20150317002 ちなみに前回2003年の未年(左)も山羊です。今年の題名も"Year of Wood Goat"でもろに山羊、どう見ても山羊、やっぱり山羊(笑)。
 これは支那ではもともと羊も山羊もあまり区別なく同類扱いされていたことに起因するようです。長い文化的背景があるため、一概に間違いとは言えません。ですが、生物学的には全く別の種であることは厳然たる事実です。
 ニューカレドニア以外にも羊と山羊を混同している国や地域は少なからず。年賀切手のトピックのひとつとして覚えておきましょう。

|

« 寝台特急北斗星 定期運行ラスト運転 | Main | "本当に" 南極まで行ったカバー »