« 官白 | Main | トルコ共和国最初の変り種切手 »

October 09, 2011

チェコスロバキア最初のジャポニカ切手

11100804

 日本を描いた外国切手のことを一般にジャポニカ切手と呼びます。厳密な定義があるわけではないので、気楽に楽しむにはほど良いテーマだと思います。図のカバーに貼られている5コルナ切手の左下に日章旗が描かれています。日本のみを図案に取り上げたものではないのですが、国旗を含んでいること自体、広い意味でのジャポニカ切手であると言えます。これがチェコスロバキア初のジャポニカ切手です。
 1962年開催のプラハ国際切手展を控えて、前年の1961年には計3次・12種もの記念切手が発行されました。図のカバーはその最終次の第3次4種完セット貼りというたいへん好ましい姿をしています。当時の国際文通便は、いろんな種類の切手をやみくもに沢山貼ればいいという醜い使用例が多くて郵趣的には使い物にならないカバーばかりなので、このようなスマートな貼り方はもっともありがたいです。消印はNACHOD 1 16.III.62で発行翌年の使用例で遅過ぎでもなくまずまずです。
 この5コルナ切手は機会があればぜひ実物をじっくり眺めてもらいたいです。同国の伝統的な切手製造技術である凹版1色に平版で多色を刷り重ねる手法が使われていますが、これが実にお見事。前景の国旗はほんの少しの色ずれもない精密さ、遠景は逆に柔らかな風光を表現する微妙な色配置の妙。日常生活に色彩の乏しかった当時の感覚では、それはそれは美しい切手に見えたことでしょう。今でも未使用セットだと2000円ほどもするやや高い切手であるのも当然かと思います。

The Czechoslovakia's first Japonica stamps
    When foreign stamps featured the theme of Japan, We call the "Japonica" stamp. The national flag of Japan is drawn on the 5kcs stamp. This is the first Japonica stamp of the Czechoslovakia.
   The Prague international stamp exhibition was held in 1962. Czechoslovakia divided 12 kinds of commemorative stamps into three times in the last year 1961 and published it. The 3rd four kinds are put on this envelope all together and it is very significant in collection and is beautiful.
   At that time various kinds of stamps were often put on the international correspondence envelope irregularly. They are nothingnesses for the philately. This is because there is not unity. The unrelated stamp is not put on this envelope. I think the postmark to be a very ideal use example in the publication next year (NACHOD 1 16.III.62).
   Besides, this 5kcs stamp is very beautiful print. This stamp is one color of intaglio and planography multicolored printing. A color gap is not seen in spite of complicated print at all. For then people who lived under the poor daily life of the color, this stamp would be felt very beautifully. I can understand the fact that is the expensive stamp of the catalogue value now. [Tetsutaro Sugiyama]

|

« 官白 | Main | トルコ共和国最初の変り種切手 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/46050/52946536

Listed below are links to weblogs that reference チェコスロバキア最初のジャポニカ切手:

« 官白 | Main | トルコ共和国最初の変り種切手 »