« Yahooに出品 | Main | ワールド・スタンプNOW/2月号追補 »

January 26, 2005

あれ?、まさか?

050126

 現在、世界に2つある「コンゴ」のうち、これはコンゴ民主共和国(旧ザイール)の方です。アインシュタイン、ダイアナ元皇太子妃など銀箔切手(実際はアルミ箔でしょう)9種連刷シートの中にミュージシャンのスティービー・ワンダーも描かれています。音楽関係のYahooオークションに出品しようと画像をスキャンし、絵柄が良く見えるように明度を上げコンストラストを強調していたら初めて気がつきまして。
 スティービー・ワンダーって綴りはStevie Wonderでしょ。この切手はStevになってますケド。英語圏では愛称でSteve(スティーブ)って書くことはあるようですが、うーん、フランス語圏で人名のスペリングまで変えますかねー???。どなたか語学にタンノーな方のコメントをお願いいたします。内心、スペリング・ミスのエラー図案だったらうれしーなー(笑)。

(コンゴ民主共和国2000年発行/購入参考価格:150円)

|

« Yahooに出品 | Main | ワールド・スタンプNOW/2月号追補 »

Comments

The comments to this entry are closed.

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/46050/2696164

Listed below are links to weblogs that reference あれ?、まさか?:

« Yahooに出品 | Main | ワールド・スタンプNOW/2月号追補 »